Dietro

Inizio

Caratteristiche

Requisiti minimi

Scarica

Contatta

LO STRUMENTO

Questo applicativo è uno strumento particolarmente utile per coloro che si occupano, come me, di traduzioni scritte, di qualsiasi tipo.

In pratica sostituisce il blocchetto degli appunti, o i foglietti volanti, sul quale il traduttore si trova ad annotare parole od espressioni ricorrenti nel testo che sta traducendo e le relative traduzioni che ha trovato nel dizionario o da altra fonte, per diventare nel tempo un vero e proprio dizionario in linea.

Basta foglietti volanti, basta con le fastidiose ricerche in mezzo a mucchi di fogli contenenti parole ed espressioni in ordine sparso. (Uno dei principali motivi per non compilare glossari è che a volte si finisce per far prima riconsultando il dizionario piuttosto che sfogliando a casaccio elenchi sparsi su più fogli).

Questo semplice strumento ci permette di creare glossari in diverse combinazioni linguistiche ed infiniti generi (tecnico, medico - scientifico, commerciale - legale, ecc.), presentando gli elenchi in ordine alfabetico.

Avanti